chấm thi

Friendly

Le mot vietnamien "chấm thi" signifie littéralement "corriger des examens" ou "évaluer des épreuves". Cela se réfère à l'action de faire partie d'un jury d'examen, où une personne est responsable de la notation et de l'évaluation des travaux des étudiants.

Utilisation

1. Sens principal : "Chấm thi" est souvent utilisé dans le contexte éducatif, notamment lors des examens scolaires ou universitaires. Par exemple, quand un professeur corrige les copies de ses élèves, on peut dire qu'il fait du "chấm thi".

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "chấm thi" peut également impliquer des critères spécifiques d'évaluation, des barèmes de notation ou des discussions entre membres du jury pour s'assurer que les évaluations sont justes et objectives.

Variantes du mot

• Chấm điểm : Cela signifie "attribuer des points" et peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.
• Chấm bài : Cela désigne également le fait de corriger des copies, mais peut avoir un sens plus général.

Différents sens

En dehors de l'évaluation académique, "chấm thi" peut également être utilisé dans des contextes moins formels pour parler de l'évaluation de performances, comme dans des concours de talent.

Synonymes

• Đánh giá : Cela signifie "évaluer" et peut être utilisé dans des contextes similaires, bien qu'il soit plus général.
• Chấm : Ce terme peut aussi signifier "corriger" ou "noter", mais est souvent utilisé de façon plus informelle.

Conclusion

"Chấm thi" est un terme essentiel dans le système éducatif vietnamien, et comprendre son utilisation vous aidera à mieux saisir la culture académique au Vietnam.

Academic

1. faire partie d'un jury d'examen